Dienstleistungen

Die APEPS kann folgende Dienstleistungen anbieten:

Beratung bei der Realisierung von bi- oder multilingualen Projekten auf allen Schulstufen

• in der Konzeptphase (z.B. Ausarbeitung eines Konzepts, Eltern- und/oder Behördeninformation)

• in der Umsetzungsphase (z.B. Begleitung, Lehrpersonenweiterbildung, Dokumentation)

Expertenvermittlung

Aufschaltung von Stellenangeboten (Stellenbörse)

• kostenlos für Mitglieder (für Nichtmitglieder Fr. 15.-/Mt.).

Anfragen an: apeps.plurilingua@gmail.com

Français

Services

L'APEPS peut proposer différents services:

Conseils pour la mise en oeuvre de projets dans le domaine du bi- ou plurilinguisme pour tous les niveaux scolaires*

• dans la phase de conception (par ex. élaboration d'un concept, informations aux parents...)

• dans la phase de mise en pratique (par ex. soutien, formations des enseignantes et enseignants, documentation)

• gratuit pour les membres (non membres Fr. 15.-/mois).

Pour plus de renseignements: apeps.plurilingua@gmail.com

Italiano

L'APEPS offre le seguenti prestazioni:

Consulenza per la realizzazione di progetti bi- o multilinguali in tutti gli ordini e gradi di scuola

• in fase di concezione (ad esempio per lo sviluppo di un progetto concreto, per l'informazione ai genitori e/o alle autorità)

• in fase di realizzazione (sostegno, consulenza, aggiornamento dei docenti, documentazione)

Ampia rete di esperti

Pubblicazione online di offerte di lavoro

• gratis per i membri dell'APEPS (per i non-membri: Fr. 15.-/Mese.).

apeps.plurilingua@gmail.com

Rumantsch

L‘APEPS po porscher ils suandants servetschs:

Cussegliaziun tar la realisaziun da projects bi- u plurilings sin tut ils stgalims da scola

• en la fasa da concept (p.ex. elavurar in concept, infurmar geniturs ed autoritads)

• en la fasa da realisaziun (p.ex. accumpagnament, furmaziun supplementara da persunas d’instrucziun, documentaziun)

Intermediaziun d’experts

*Publicaziun dad offertas da plazzas (bursa da plazzas) *

• gratuit per commembers (per betg commembers fr. 15.-/mais).

apeps.plurilingua@gmail.com

English

The APEPS can provide the following services:

Advice on the implementation of bi- or multilingual projects on all school levels

• in the concept phase (for example development of a concept, parent and/or authorities information)

• in the implementation phase (for example support, teacher training, documentation)

Expert recruiting

Displaying job vacancies (Job exchange)

• Free for members (non members Fr. 15.-/Mt.).

For further information: apeps.plurilingua@gmail.com